阀门零配件的中英文对照包括：阀体（body）、阀盖（bonnet）、阀盖垫片（bonnet gasket）、阀盖衬套（bonnet bush）、阀瓣（Disc）、阀箱（valve box）、阀座（Seat ring）、阀杆（Stem）、阀杆螺母（Yoke bushing, Yoke nut）、法兰（flange）、填料（Packing）、填料垫（Packing seat）、密封件（Sealing）、挡板（damper）、导向套（Valve guide, disc guide）、弹簧座（Spring plate）、轴套（Axis Guide）、球（Ball）、密封圈（Ball seat）、螺母（Mut）、螺栓（Screw）、弹簧（Spring）、闸板（Wedge Disc）。